Webentwicklung für die Kanzlei Innsbruck, ein Projekt der Werbeagentur Invisions

Für eine Kanzlei dieser Größe ja, und das ist keine Abkürzung. Eine Seite hat genau so viele Unterseiten zu tragen, wie es Auskünfte gibt, die jemand sucht. Hier sind es drei, und jede weitere Seite wäre eine, die niemand aufruft und die trotzdem gepflegt, übersetzt und aktuell gehalten werden muss. Was eine kleine Seite braucht, ist dafür jede einzelne Seite gut: ein Kontakt, der auf dem Telefon in einem Griff wählt, eine Rechtsgebietsliste, die man in fünf Sekunden überfliegt, und ein Ladevorgang, der nicht auf Bilder wartet.

Im Bau wenig, in der Pflege dauerhaft. Technisch ist die zweite Fassung angelegt, sobald die Sprachverwaltung eingerichtet ist; der Aufwand steckt in der Übersetzung und darin, dass jede spätere Änderung zweimal gemacht werden muss. Deshalb ist die Entscheidung für eine zweite Sprache eine Entscheidung über die nächsten Jahre und nicht über das Projekt. Sie lohnt sich, wo es einen Grund im Betrieb gibt, und sie wird zur Last, wo sie nur vollständig aussehen soll.

Es ist fast immer die günstigere Entscheidung. Eine fest programmierte Seite ist schneller und schlanker, aber jede Änderung an einer Telefonnummer oder einem Satz läuft dann über uns. Mit einem System ändert das Sekretariat eine Anschrift in zwei Minuten selbst. Der Preis dafür sind laufende Aktualisierungen, die eine Seite mit Login zwingend braucht, und die gehören von Anfang an eingeplant statt später entdeckt.

Sie gehören umgeleitet, und zwar bevor umgestellt wird. Eine Domain, die seit Jahren besteht, ist verlinkt: in Verzeichnissen, in alten Nachrichten, in Lesezeichen. Wer sie ohne Umleitung ersetzt, wirft diese Verweise weg und schickt jeden, der sie benutzt, auf eine Fehlerseite. Dieselbe Umleitung sorgt dafür, dass die Suchmaschine die neue Seite als Fortsetzung der alten liest und nicht als etwas Neues ohne Geschichte.

Mit Aktualisierungen und mit Zurückhaltung. Jede Erweiterung, die installiert wird, ist eine weitere Stelle, die gepflegt werden muss, deshalb bleibt eine kleine Seite mit wenigen Bausteinen leichter sicher als eine große mit vielen. Dazu gehören regelmäßige Aktualisierungen von System und Erweiterungen, Sicherungen, die auch zurückgespielt werden können, und ein Zugang je Person statt eines gemeinsamen. Das ist Wartung und kein Projekt, und es gehört vereinbart, bevor die Seite live geht.