Webentwicklung für Fly Stubai, ein Projekt der Werbeagentur Invisions
Webdesign für Fly Stubai
Eine Startseite, die mit dem Flug beginnt, neun Flüge mit Preis und Termin, ein Gutschein-Shop und drei Sprachen auf WordPress.
Website für einen Tandemflug-Anbieter
Für Fly Stubai haben wir die Website gebaut, auf der ein Flug gebucht wird. Die Startseite öffnet mit dem Film aus der Luft und zeigt darunter die neun Flüge als Karten mit Preis und Dauer. Jeder Flug hat eine eigene Seite mit Ablauf, Treffpunkt, den häufigen Fragen und dem Kalender, in dem der Termin gebucht wird. Gutscheine kommen aus dem eigenen Shop per E-Mail. Die Seite läuft auf Deutsch, Englisch und Italienisch, und sie wird seit dem Livegang weiter gepflegt.
- Online-Termin
- Gutschein-Shop
- Drei Sprachen
Ausgangslage
Online-Buchungssystem für Tandemflüge
Der Termin
Preis, Dauer und Termin
Ein Tandemflug hängt am Wetter und an den Liftzeiten. Trotzdem will ein Gast vorher wissen, was der Flug kostet, wie lange er dauert und wann ein Termin frei ist. Die Seite muss das beantworten und den Termin gleich anbieten, ohne Anruf. Der kurze Weg über WhatsApp bleibt daneben bestehen, weil er bei Fly Stubai gut funktioniert. Beides auf einer Seite zu halten, war die Aufgabe für die Webentwicklung.
Der Shop
Gutscheine und drei Sprachen
Ein Tandemflug wird gern verschenkt, zu Geburtstagen und zu Weihnachten. Also braucht die Seite einen Shop, der den Gutschein sofort per E-Mail liefert und drei Jahre gültig hält. Dazu kommen Gäste aus Italien und dem englischsprachigen Raum: die Seite muss in drei Sprachen vollständig sein, bis in den Shop und den Kalender. Für einen Betrieb im Tourismus sind das zwei Anforderungen, die vor dem ersten Entwurf feststehen müssen.
Invisions
Wir bauen Websites für den Tourismus
Ablauf
Der Ablauf des Projekts
Erst der Seitenbaum, dann das Design
Eine Buchungsseite wird von der Buchung her geplant.
Am Anfang steht die Liste der Flüge, denn jeder Flug wird eine Seite: Höhenflug am Elfer, Höhenflug an der Schlick, Thermikflug, First-Class-Flug, Morgenflug, Schnupperflug, die Kinderflüge und der Pärchenflug. Jede dieser Seiten trägt dieselben Angaben in derselben Reihenfolge, damit ein Gast vergleichen kann: Dauer, Preis, Treffpunkt, Ablauf, was mitzubringen ist, die häufigen Fragen und der Kalender.
Darüber liegt die Startseite mit dem Film und den neun Karten, daneben die Seiten, die ein Betrieb wie dieser braucht: der Ablauf eines Flugs in acht Schritten, das Team, die Fragen, der Kontakt mit beiden Treffpunkten und die Partner. Alles davon gibt es dreimal, auf Deutsch, Englisch und Italienisch.
- Neun Flüge, neun Seiten
- Gleiche Angaben je Flug
- Ablauf, Team, Fragen, Kontakt
- Drei Sprachen von Anfang an
Der Flug zuerst, dann der Preis, dann der Termin
Jedes Element auf der Startseite steht dort, weil es einen Schritt zur Buchung trägt.
Die Startseite öffnet mit dem Film aus der Luft, darüber die Überschrift und zwei Knöpfe: Gutschein kaufen und Flug buchen. Darunter stehen die Angaben, die den Betrieb ausweisen, das Jahr 1989, die Zahl der Flüge, die Flugtage im Jahr, und dann die neun Karten mit Preis und Dauer. Der Film läuft stumm und in der Schleife, mit einem Standbild darunter für alle, die Bewegung abgeschaltet haben.
Gebaut ist die Seite auf WordPress. Der Termin wird über einen eingebetteten Kalender je Flug gebucht, der Gutschein-Shop läuft über WooCommerce und liefert den Gutschein als PDF per E-Mail, die drei Sprachen laufen über WPML. Bezahlt wird vor Ort, bar oder mit Karte, so wie es der Betrieb will. Die Bewertungen auf der Startseite kommen aus dem Google-Profil.
- WordPress mit WooCommerce
- Kalender je Flug
- Gutschein als PDF per E-Mail
- Drei Sprachen über WPML
Nach dem Livegang geht es weiter
Eine Seite für einen Saisonbetrieb ist nie fertig, sie wechselt mit dem Jahr.
Vor dem Livegang wird jede Sprachfassung einzeln durchgespielt, bis in den Shop und in den Kalender. Ein Gutschein, der auf Deutsch ankommt und auf Italienisch nicht, wäre eine halbe Seite, und die fällt erst auf, wenn ein Gast sie erwischt.
Danach bleibt die Seite in Bewegung. Den Film im Kopf gibt es als Sommer- und als Winterfassung, das Titelbild und die Bilder der Flüge lassen sich mit dem Jahr tauschen, und wenn ein Partner dazukommt oder ein Flug sich ändert, wird die Seite nachgezogen. Seit dem Livegang sind neue Partner und neue Bilder dazugekommen, zuletzt im Frühjahr 2026.
- Jede Sprache durchgespielt
- Livegang auf die Domain
- Film und Bilder je Saison
- Ansprechpartner danach
Das Ergebnis
WordPress-Website mit Buchung und Gutschein-Shop
Webentwicklung
Seite online ansehen
fly-stubai.atStartseite
Der Flug als erstes Bild
Der Film aus der Luft läuft im Kopf der Seite, stumm und in der Schleife, darüber die zwei Wege: Gutschein kaufen oder Flug buchen. Darunter folgen die Angaben zum Betrieb, die neun Flüge als Karten mit Preis und Dauer, die Treffpunkte an den Elferliften und an der Schlick 2000 und die Bewertungen aus dem Google-Profil. Wer die Seite öffnet, weiß nach einer Bildschirmhöhe, was angeboten wird und was es kostet.
Buchung
Termin, Gutschein und Zahlung
Jede Flugseite trägt den Kalender, in dem der Gast seinen Termin wählt, und daneben den Weg über WhatsApp für alle, die lieber schreiben. Der Gutschein kommt aus dem Shop sofort als PDF per E-Mail und gilt drei Jahre. Bezahlt wird vor Ort, bar oder mit Karte. Das Ganze gibt es auf Deutsch, Englisch und Italienisch, bis in den Shop. Wer der Betrieb ist, steht auf der Kundenseite von Fly Stubai.
Fragen
Häufige Fragen an eine WordPress-Agentur
Was beim Bau einer Buchungsseite tatsächlich anfällt. Die Fragen davor, ob und wozu, stehen auf der Kundenseite von Fly Stubai.
Wann ist WordPress die richtige Basis für eine Website?
Wenn der Betrieb die Seite selbst pflegen will und Shop, Sprachen und Buchung aus bewährten Bausteinen kommen sollen. WordPress bringt dafür WooCommerce für den Verkauf und WPML für die Übersetzung mit, und jemand im Büro kann Preise, Bilder und Texte ändern, ohne uns anzurufen. Der Preis dafür ist Pflege: Updates und Erweiterungen wollen laufend nachgezogen werden. Für eine Seite, bei der Geschwindigkeit vor Bausteinen geht, bauen wir eigens.
Wie funktioniert die Online-Buchung eines Flugs?
Über einen Kalender, der auf jeder Flugseite eingebettet ist. Der Gast wählt den Flug, dann den Tag und die Uhrzeit, und die Anfrage landet im Büro von Fly Stubai. Weil ein Flug vom Wetter abhängt, ist der Termin eine Vereinbarung und keine Zahlung: bezahlt wird vor Ort, und bei Wind oder Regen wird kostenlos verschoben. Wer lieber schreibt, nimmt den WhatsApp-Knopf, der auf jeder Seite mitläuft.
Wie läuft der Verkauf von Gutscheinen?
Über einen eigenen Shop auf der Seite. Neun Gutscheine, einer je Flug, mit Bild und Preis; nach der Zahlung kommt der Gutschein sofort als PDF per E-Mail, auch am Abend vor dem Geburtstag. Der Beschenkte vereinbart den Termin später, telefonisch oder per WhatsApp, und der Gutschein gilt drei Jahre. Der Shop läuft auf WooCommerce, also mit Warenkorb, Kasse und Kundenkonto, wie man es kennt.
Was bringt eine Seite in drei Sprachen?
Gäste, die in ihrer Sprache lesen wollen, bevor sie buchen. Ein Gast aus Italien liest Preise und Ablauf auf Italienisch und bucht dann, ein englischsprachiger Gast genauso. Wichtig ist, dass jede Sprache vollständig ist, bis in den Shop und den Kalender, statt nur auf der Startseite. Bei Fly Stubai läuft das über WPML: jede Seite hat ihre deutsche, englische und italienische Fassung unter eigener Adresse, und die Suchmaschinen sehen alle drei.
Wer pflegt die Seite nach dem Livegang?
Beide. Das Büro ändert Preise, Bilder und Texte selbst, dafür ist WordPress da. Wir kümmern uns um das, was darunter liegt: Updates, Erweiterungen, die Sprachfassungen, den Film im Kopf und alles, was neu gebaut werden muss, etwa eine weitere Partnerseite oder ein neuer Flug. Bei Fly Stubai läuft das seit dem Livegang so weiter, zuletzt mit neuen Partnern und neuen Bildern im Frühjahr 2026.
Können wir den Film auf der Startseite tauschen?
Ja, und das ist vorgesehen. Es gibt eine Sommer- und eine Winterfassung, beide aus der Videoproduktion für Fly Stubai. Ein Film im Kopf muss stumm funktionieren und bekommt ein Standbild darunter, das steht, bis er geladen ist. Getauscht wird er im Redaktionssystem, ohne dass an der Seite etwas umgebaut werden muss.
Du brauchst eine Website, melde dich bei uns
Ein Erstgespräch kostet nichts und verpflichtet zu nichts. Wir hören zu, sagen offen, was ein Projekt in dieser Größenordnung braucht, und nennen das Budget, bevor irgendetwas entworfen wird.
Invisions, Werbe- und Marketingagentur in Innsbruck
Invisions Marketingagentur KG
Philippine-Welser-Straße 20a
6020 Innsbruck, Österreich
Weitere Arbeiten
