Webentwicklung für die Fischleinbodenhütte im Fischleintal, ein Projekt der Werbeagentur Invisions
Webdesign für die Fischleinbodenhütte
Eine dreisprachige Website für eine Hütte, einen Parkplatz und die Wege in die Sextner Dolomiten.
Ausgangslage
Alles an einem Ort
Die Anreise
Parken ohne Reservierung
Der Parkplatz Fischleintal lässt sich nicht reservieren. Die Plätze werden nach Verfügbarkeit vor Ort vergeben, und ist er voll, muss man das Tal wieder verlassen. In den Sommermonaten wird deshalb empfohlen, bis 9 Uhr anzureisen oder den Bus zu nehmen.
Das muss ein Gast wissen, bevor er losfährt, und zwar so, dass er es am Telefon in wenigen Sekunden findet: Tarife, Einfahrt, Hinweis für den Sommer und die Verbindung mit dem Bus.
Das Tal
Mehr als ein Parkplatz
Am Talboden liegen die Fischleinbodenhütte mit ihrer Metzgerei, das Bistro Bergsteiger und das Hotel Dolomitenhof. Von dort gehen die Wege zur Talschlusshütte, zur Zsigmondyhütte, zur Büllelejochhütte und zu den Drei Zinnen.
Gäste kommen aus Südtirol, aus dem übrigen Italien und von weiter her. Die Seite brauchte deshalb drei Sprachen und eine Ordnung, die in jeder Sprache gleich funktioniert.
Invisions
Wir entwickeln deine Website
Website für Tourismus in den Dolomiten
Ins Fischleintal kommen Wanderer, Tagesgäste und Familien, und alle stellen vor der Anreise ähnliche Fragen. Für die Fischleinbodenhütte haben wir eine Website gebaut, die diese Fragen in der Reihenfolge eines Besuchs beantwortet: Hütte, Parkplatz, Bistro und Hotel, das Tal, die Wanderwege und am Ende die häufigen Fragen. Das Logo und die Grafiken der Seite kommen aus demselben Projekt, siehe Grafik & Branding.
- Eine Seite
- Drei Sprachen
- Eigener Code
Ablauf
Der Ablauf in der Webentwicklung
Erstes Gespräch mit der Hütte
Am Anfang stand die Frage, wer die Seite liest und in welcher Lage.
Die meisten Gäste lesen die Seite kurz vor der Anreise, viele erst unterwegs. Daraus kam die Reihenfolge der Abschnitte: zuerst die Hütte als Ziel, dann alles zum Parken, danach Bistro, Hotel, das Tal und die Wanderwege.
Die Fragen, die immer wieder kommen, stehen gesammelt am Ende der Seite, in allen drei Sprachen.
- Gemeinsam besprochen
- Gäste vor der Anreise
- Reihenfolge eines Besuchs
- Häufige Fragen gesammelt
Vom Aufbau zur fertigen Seite
Gebaut wurde entlang der Fragen, die ein Gast vor der Abfahrt stellt.
Für den Parkplatz haben wir die Tarife für Sommer und Winter nebeneinandergestellt und einen Rechner gebaut, der die Gebühr für die geplante Parkdauer zeigt, samt der spätesten Einfahrt auf einer Zeitleiste. Die Wanderwege stehen neben einem Höhenprofil, das beim Scrollen mitläuft und die Hütten maßstabsgetreu einordnet.
Gestaltet ist alles mit dem Logo und den Grafiken aus demselben Projekt. Gebaut ist die Seite mit eigenem Code, ohne Baukasten und ohne fremde Bibliotheken, die Schriften liegen auf dem eigenen Server.
Die Technik für die Suche steckt in der Webentwicklung selbst: eigene Adressen und Titel je Sprache, als Übersetzungen gekennzeichnet, und strukturierte Daten für Parkplatz, Hütte, Bistro, das Tal und die häufigen Fragen.
- Eigener Code
- Drei Sprachen
- Strukturierte Daten
- Schriften vom eigenen Server
Vom Entwurf zur laufenden Seite
Zum Livegang kamen Impressum, Datenschutz und der Bildnachweis dazu.
Vor dem Livegang haben wir Impressum und Datenschutzerklärung nach italienischem Recht ergänzt und jedes Bild mit seiner Quelle ausgewiesen. Danach ändert sich auf einer solchen Seite vor allem das, was Gäste am dringendsten brauchen: Tarife, Zeiten und die Hinweise für die Saison.
Solche Änderungen bauen wir in die bestehende Ordnung ein, in allen drei Sprachen gleichzeitig, damit keine Fassung hinter den anderen herläuft.
- Livegang
- Impressum und Datenschutz
- Drei Sprachen gleich
- Änderungen eingebaut
Tablet
Mobile Website für Gäste unterwegs
Tablet und Telefon
Dieselbe Seite in jeder Größe
Auf dem Tablet und am Telefon ordnet sich die Seite neu, ohne dass etwas fehlt.
Auf kleineren Schirmen wandert die Navigation hinter einen Menüknopf, die Kennzahlen im Kopf rücken unter den Text, und nebeneinanderstehende Spalten stellen sich untereinander. Die Reihenfolge der Abschnitte bleibt dieselbe wie am Schreibtisch.
Das Logo und die Grafiken sind für diese Größen gezeichnet: der Parkplatz von oben läuft über die volle Breite, und das Höhenprofil wird zu einer schmalen Leiste, die beim Lesen die Höhe der jeweiligen Hütte zeigt. Wie wir Seiten allgemein für alle Geräte bauen, steht bei der Webentwicklung, und wie das ganze Projekt entstanden ist, im Projekt Fischleintal.
Ergebnis
Eine Website für den ganzen Besuch
Fischleintal
Schau es dir selber an
fischleintal-dreizinnen.itStruktur
Jede Frage an ihrem Platz
Wer parken will, findet Tarife, Rechner und Hinweise an einer Stelle. Wer wandern will, findet die Hütten mit Höhe und Weg. Die häufigen Fragen stehen gesammelt am Ende, und der Knopf Parken & Anreise steht auf jeder Seite ganz oben.
Sichtbarkeit
Gebaut für die Suche in drei Sprachen
Jede Sprache hat ihre eigene Adresse, ihren eigenen Titel und ihre eigene Beschreibung, und die strukturierten Daten sagen, was im Tal liegt. Damit hat eine Suchmaschine alles, was sie braucht, und die Webentwicklung hört an dieser Stelle auf. Einen bestimmten Platz in den Suchergebnissen versprechen wir nicht.
Fragen
Häufige Fragen zur Website im Tourismus
Was ein Tourismusbetrieb vor dem Auftrag wissen will. Wie Logo und Grafiken entstanden sind, steht in der Fallstudie Grafik & Branding.
Was kostet eine Website für einen Tourismusbetrieb?
Das hängt vor allem an drei Dingen: wie viele Abschnitte oder Seiten es werden, in wie vielen Sprachen und ob Rechner oder eigene Grafiken dazukommen. Eine Seite in einer Sprache ist ein anderes Projekt als eine dreisprachige Seite mit Parkrechner. Den Preis nennen wir im Erstgespräch, bevor etwas gebaut wird. Wie wir Websites allgemein angehen, steht auf der Seite zur Webentwicklung.
Reicht eine einzige Seite statt vieler Unterseiten?
Wenn die Gäste die Seite von oben nach unten lesen, oft ja. Im Fischleintal führt eine Startseite durch den ganzen Besuch, und jeder Abschnitt ist über die Navigation direkt erreichbar. Braucht ein Betrieb zu einzelnen Themen viel mehr Text, etwa Zimmer, Preise und Buchung, bekommen diese Themen eigene Seiten.
Wie funktioniert eine Website in drei Sprachen?
Jede Sprache bekommt ihre eigene Adresse, bei dieser Seite die Startseite für Deutsch und /it und /en für Italienisch und Englisch. Im Code sind die drei Fassungen als Übersetzungen voneinander gekennzeichnet, damit eine Suche in Italien die italienische Seite zeigt. Die Ordnung ist in allen drei Sprachen dieselbe.
Wird die Seite von Gästen gefunden?
Dafür ist sie gebaut: Titel und Beschreibungen je Sprache, strukturierte Daten für Parkplatz, Hütte, Bistro und die häufigen Fragen. Was zusätzlich hilft, liegt außerhalb der Website, vor allem ein gepflegtes Unternehmensprofil bei Google mit denselben Angaben. Einen bestimmten Platz in den Suchergebnissen versprechen wir nicht.
Wer ändert Tarife und Zeiten, wenn sie sich ändern?
Das machen wir, in allen drei Sprachen gleichzeitig. Neue Tarife, eine andere Regel für den Sommer oder ein zusätzlicher Hinweis bekommen ihren Platz in der bestehenden Ordnung. Soll ein Betrieb Inhalte selbst pflegen können, planen wir das von Anfang an ein und bauen die Seite entsprechend.
Du brauchst einen Webauftritt, melde dich bei uns
Wir klären zuerst, was Ihre Gäste vor der Anreise wissen wollen, und bauen die Seite danach. In einem kostenlosen Erstgespräch sagen wir offen, was Ihre Website braucht, und nennen das Budget, bevor etwas entsteht.
Invisions, Werbe- und Marketingagentur in Innsbruck
Invisions Marketingagentur KG
Philippine-Welser-Straße 20a
6020 Innsbruck, Österreich
Weitere Arbeiten
