Fischleintal Website und Grafiken für die Fischleinbodenhütte in Sexten, ein Projekt der Werbeagentur Invisions

Alles, was Gäste vor der Anreise fragen: wie man hinkommt, wo man parkt und was es kostet, wann es voll wird, was es vor Ort zu essen gibt und welche Wege von dort weitergehen. Im Fischleintal stehen genau diese Punkte in der Reihenfolge eines Besuchs auf einer Seite, dazu die häufigen Fragen am Ende.

Sobald die Gäste aus mehreren Ländern kommen, ja. In Südtirol heißt das mindestens Deutsch und Italienisch, und für Gäste von weiter her kommt Englisch dazu. Wichtig ist, dass jede Sprache eine eigene Adresse hat und als Übersetzung gekennzeichnet ist, sonst zeigt eine Suche in Italien die deutsche Seite.

Weil sich manche Dinge besser zeichnen als fotografieren lassen. Ein Parkplatz von oben, die Höhe der Hütten im Vergleich oder die Uhrzeit, bis zu der man im Sommer anreisen sollte, sind als Grafik auf einen Blick klar. Fotos zeigen, wie schön es ist, die Grafiken erklären, wie der Besuch abläuft.

Das hängt am Umfang: wie viele Abschnitte und Sprachen es werden, wer die Texte schreibt und wie viele Grafiken dazukommen. Eine Seite in einer Sprache ist ein anderes Projekt als eine dreisprachige Seite mit eigenen Illustrationen. Wir legen den Umfang gemeinsam fest und nennen das Budget, bevor etwas entworfen wird, und das Erstgespräch dafür kostet nichts.

Dann ändern wir sie an einer Stelle, und die Seite bleibt in allen drei Sprachen gleich. Neue Tarife, eine geänderte Regel für den Sommer oder ein zusätzlicher Wanderweg bekommen ihren Platz in der bestehenden Ordnung, damit die Seite nicht mit jeder Änderung unübersichtlicher wird.