Die Speisenuebersicht auf arabisk.at mit Aufnahmen der syrischen Gerichte

Webentwicklung für Arabisk, ein Projekt der Werbeagentur Invisions

Zurück zum ProjektArabisk

Ein Lokal, eine Seite, fünf Sprachen

Weil die Gäste des Arabisk aus vielen Ländern kommen, lässt sich die gesamte Seite auf Englisch, Französisch, Italienisch und Arabisch umschalten.

arabisk.at

Ein Lokal, eine Seite, fünf Sprachen

Das Arabisk kocht syrisch in der Dreiheiligenstraße in Innsbruck, und seine Gäste kommen aus vielen Ländern. Die Website musste beides tragen: alles über Küche, Haus und Öffnungszeiten auf einer einzigen Seite, und das in der Sprache, die der Gast liest.

Der Auftrag

Webentwicklung für Arabisk

Der Auftrag

Ein Lokal, eine Seite, fünf Sprachen

Gebaut ist die Seite als statisches HTML ohne Content-Management-System. Sie liegt fertig auf dem Server, die Schriften sind selbst gehostet, und der größte Inhalt der Startseite steht nach rund 760 Millisekunden. Neben der Startseite gehören Impressum nach ECG und Mediengesetz, eine Datenschutzerklärung nach DSGVO und zwei Suchmaschinen-Landingpages dazu, insgesamt fünf Adressen in der Sitemap.

Hintergrund

Arabisk

Die Startseite führt in einem Zug durch das Haus: Hero mit drei wechselnden Bildern, Einführung in die arabische und syrische Küche, drei Punkte zu plastikfreiem Takeaway und täglich frischem Kochen, die Geschichte des Inhabers mit Video, vier Gerichtekarten für Mix Grill, Tabbouleh, Kebab und Falafel sowie vier aufklappbare Fragen zu vegetarischen Gerichten und Halal.

Reserviert wird über ein eingebettetes Widget von Resmio; lädt es einmal nicht, blendet die Seite von selbst einen Ersatzblock mit Telefon- und E-Mail-Button ein. Google Maps und das YouTube-Video starten erst nach ausdrücklicher Zustimmung. Adresse, Telefonnummer und die Öffnungszeiten der ganzen Woche stehen an drei Stellen der Seite, die Speisekarte als vierzehnseitiges PDF auf Deutsch und Arabisch.

Weil die Gäste des Arabisk aus vielen Ländern kommen, lässt sich die gesamte Seite auf Englisch, Französisch, Italienisch und Arabisch umschalten. Jede Sprache bringt rund hundert Textbausteine mit, die gewählte Fassung merkt sich der Browser, und im Arabischen dreht die Seite die Leserichtung samt Layout auf rechts nach links.

Arabisk

Das Arabisk kocht syrisch in der Dreiheiligenstraße in Innsbruck, und seine Gäste kommen aus vielen Ländern. Die Website musste beides tragen: alles über Küche, Haus und Öffnungszeiten auf einer einzigen Seite, und das in der Sprache, die der Gast liest.

Und wenn das Ihr Projekt wäre? Reden wir darüber

Ein Erstgespräch kostet nichts und verpflichtet zu nichts. Wir hören zu, sagen offen, was ein Projekt in dieser Grössenordnung braucht, und nennen das Budget, bevor irgendetwas entworfen wird.

Invisions, Werbe- und Marketingagentur in Innsbruck

Invisions Marketingagentur KG
Philippine-Welser-Straße 20a
6020 Innsbruck, Österreich

+43 664 99756038info@invisions.at

Weitere Arbeiten

Weitere Projekte aus derselben Leistung